文：王杨
东西方的审美，从对翡翠和钻石的喜好上就可略见一斑。钻石璀璨明亮，光彩四射；翡翠朦胧含蓄，灵韵非凡。自古以来，中国人从骨子里就尊崇着这种内敛之美。翡翠自明初被宫廷发现前，已经在云南及西南各省经流行了将近400年的时间，清以后，乾隆皇帝嗜玉如命，翡翠成为风靡上流社会的极品玉料，之后又在慈禧太后、宋庆龄的青睐下流芳百世。如今的顶级拍场上，翡翠仍然是专属东方高端市场的“特色拍品”，珠宝拍卖三大中心??纽约、日内瓦、香港，唯有香港大数量拍卖这种神奇的石头，并屡屡创出西方人难以想象的成交纪录。
翡，赤羽燕也，翠，青雨燕也
翡翠的美在于其灵韵，业内行家常以从四个角度??色、种、水、地来评定翡翠，饱含水头、种地上佳的满绿翡翠，宛若浑然天成。细细把玩，只会觉得鲜翠欲滴，宛若天地精气在掌中流动，这种生命力便是翡翠的经久不衰的妙处所在。
早在汉代许慎著的《说文解字》中，就对“翡翠”其名作出详尽的解释。“翡，赤羽燕也，翠，青雨燕也。”那是一种西南滇黔地区的小鸟，羽毛有红、绿二色，由于翡翠的颜色有赤有绿，与翡翠鸟羽毛的颜色相呼应，故古人给予了翡翠这个动听的名字，也侧面证明了，翡翠的颜色为其核心，对价格影响最大。
翡翠的颜色可谓非常丰富，赤、橙、黄、绿、青、蓝、紫各领风骚。在翡翠拍品中，最常见的是四种颜色：青翠的绿，高贵的紫，浓烈的红，以及晶莹的白。每一种颜色因微量元素含量的不同，呈现出千差万别的观感。虽然在如今的市场上，紫罗兰、白色冰种、红翡都已经得到了众多藏家的热爱，但从清代到民国，再到如今的国际拍场，绿色的翡翠依然是最尊贵的王者，收藏家的至爱，苏富比[微博]与佳士得[微博]500万以上的翡翠拍品，几乎都是帝王绿等级的美艳高翠。
我曾与一位客人聊天，她说道，收藏白钻慢慢会厌烦，好品质千篇一律，但是翡翠就不同了，光是绿色一种，就有难以言喻的几十种色调。的确，几乎每一块翡翠的颜色都有区别！单一的绿色会受到蓝色、黄色、褐色和灰黑等色调的影响。老珠宝商们给翡翠的绿色冠上了各种名字，帝王绿、阳绿、苹果绿、豆青绿、菠菜绿、蓝水、油青等。虽然各有千秋，但业内对上佳翡翠的绿色要求是一致的：正、阳、浓、匀，色调要纯正，明度要鲜亮，色彩要饱满，分布要均匀。可以说，颜色的好坏就取决于色彩、浓度、匀度三个要素。
最正的绿色应是帝王绿(又称祖母绿、艳绿)，绿味纯正，色泽鲜艳，分布细腻，质地均匀，宛若最佳品质的祖母绿宝石。香港佳士得2012年春拍Lot 3779翡翠平安扣，就是对这种颜色的最佳证明。
“种”好遮三丑
但是，光是颜色漂亮并不足够，如果没有满足水头、种地的条件，即使是非常好的颜色，也会产生巨大的审美观感与价值差异。种地，多指的是翡翠的结构粗细，业内同样细分出多个种类，玻璃种最优，被称为玻璃种的翡翠极为细腻，如同玻璃一样，肉眼看不到内部颗粒，放在书刊上可以清楚读出下面的字。冰种次之，依然晶莹，但就达不到玻璃种可以读字的效果；可以说，冰种以上的才可以列为高档翡翠，其下豆种级别的翡翠，颗粒已经较为明显，温吞而不明净。
所谓“种好遮三丑”，种质的好坏对翡翠有着关键的影响，只有晶体结构足够幼腻，才能让光线通过翡翠表面达到内部，散发水分充盈的玻璃光泽。好种地的翡翠原石万里挑一，只有经过长年累月地壳变动的次生矿，即俗称“老坑”的矿场，才能产生色种兼备，通体干净的顶级老坑玻璃种翡翠，这也就是为什么“老坑种”在拍场叱咤风云的原因。香港佳士得2010年春拍lot 2451老坑玻璃种翡翠蛋面耳环一对，仅小小两颗蛋面，就达到了254万港币的成交价，令人咂舌。香港佳士得2012年春拍Lot 3778老坑玻璃种翡翠蛋面戒指、耳环套装，仅小小三颗蛋面，也达到了362万港币的成交价。
另外一点极为重要的是翡翠的水头，水头可以理解为翡翠的透明度，也就是其透过可见光的能力。翡翠的透明度变化很大，从接近玻璃般的干净明亮到大理石般的完全隔光，水头好的翡翠，具有温润柔和的美感，水头差的翡翠，则显得呆板缺少灵韵，透明度就是种质的载体。翡翠行家徐军先生曾2006年在《翡翠精品投资技巧》中提到水头对翡翠增值的影响??“九分色四分水的精品十年间价格涨了一番，九分水四分色的物件却涨了四倍！”时至今日，恐怕不止这个数字。从这一点上来看，“水”价的涨幅远远超过了“色”的涨幅。人们的审美情趣，从在意翡翠的浓情，渐渐转向于爱慕其通透、纯净、明亮。香港佳士得2010年春拍lot 2486老坑玻璃种翡翠福豆配钻石项链，以116万高价成交，仅2.5cm长度，却做到了饱浸水头，翠绿欲滴。2012年香港佳士得春拍Lot3642、3643紫罗兰和满绿戒面，分别以182万、218万港币成交，虽然颜色各异，却是上佳水头的最好例证，超出估价1.5倍之多，升值潜力巨大。
顶级的翡翠拍品多是珠链
翡翠必须在低温高压的苛刻条件下形成，亦只有缅甸拥有这样特殊的地质环境，由于产量稀少，加上原石质量参差，色、种、水俱佳的翡翠难得一求，如能获得这样一块上好原料，翡翠复杂的多晶体结构又使得其易裂，含有瑕疵，基于以上原因考虑，翡翠商人和工匠往往会偏向切割如蛋面般较为省料，又好买卖的类型，制成戒指、耳环、项链。当一块料足够体量，并含有瑕疵较少时，才会考虑制成珠链、手镯，因而，同等品质的珠链、手镯也会是蛋面等制品的十几倍价格。
顶级的翡翠拍品多是珠链。制成一串均匀完美的珠琏是相当困难的，除了上述要求原料量大的原因之外，更讲究品质均一，可以说对原料提出了最高的要求。一串珠链，首先需将挑好的料切成小块，再慢慢磨成圆珠，最后打孔穿链，在整个琢磨过程中对于原料的消耗是很大的。其次，即使是出自同一块原石的两件翡翠，其色泽种质都拥有很大分别，如要配成一串珠链，更要切割一倍以上数量的珠子以供选择，若切割珠子时不幸遇到绺裂，更是前功尽弃，白白浪费一块好材料，风险极大。正因如此稀有，所以一旦制成一串珠链，其价格就不能用其平均数来衡量。例如一条珠链由1OO粒直径为9mm的珠子组成，其价格为300万港元，这并不等于每一粒珠子的价格为3万港元。单个珠子可能只有几千港元，但却由于难得的配对而加成了几倍。翡翠珠琏的名贵和难得，使得当时香港为代表的亚洲上流社会，将其视作财富和身份的至高象征。
目前，保持着翡翠类最高成交价的是一条名为“双彩”的珠链 ，1997年在香港佳士得以7262万港币成交，创下亚洲拍卖史的最高纪录，目前仍是世界上价格最高的翡翠首饰。这条珠链由27颗满绿的翡翠珠子组成，每颗珠子直径15.5mm左右，颗颗晶莹通透，鲜绿欲滴，圆润完美，毫无瑕疵，并配以约10克拉的钻石链扣，当时估价就在4000万港元以上。据佳士得介绍，“双彩”取自一块50多公斤重的翡翠原石，30多年前，一位缅甸珠宝商得到这块翡翠原石时，见表面粗糙坑坑洼洼，只当做一块普通的原料，欲将其出售却无人问津，无奈，他只得将璞玉剖开，那一刻，天空突然两度出现彩虹。切开后，玉石中央是一团绿汪汪的极品翡翠，重约一公斤，喜极的珠宝商把它制成了一条独一无二的珠链，以双彩虹的奇异景象为名，称为“双彩”。最终，这条绝世翠链由一名未到场的神秘买家电话竞投成功。按照近年来翡翠市场行情来看，目前“双彩”至少价值1.5亿港币以上。
2010年香港佳士得春拍，Lot 2488，一串老坑玻璃种满绿珠链，也创下5666万港币的高成交价，此链由51颗翠珠组成，碧绿欲滴，莹润饱满，直径9.80-11.18mm，配以8.80克拉星光红宝石链扣，长达62.5cm，宛若一串浓翠鲜艳的绿葡萄。其每一颗翠珠都拥有高度饱和的鲜艳绿色，色调纯正深邃，色泽浓度恰到好处，此外更拥有最细腻光滑的质地，以及极佳的通透度，呈现玻璃般晶莹剔透的光辉。那近乎完美的净度、颜色、种质及通透度配合得天衣无缝，完全把各种不可多得的顶级翡翠特征集于一身，难怪佳士得的专家们用了三个整版来推介这条珠链，他们兴奋地称，“如此翠绿纯和，温润玲珑的稀世翡翠，百年难得一见！”
同年2010年4月苏富比也落锤了一条成交价4322万港币的翡翠珠链，Lot1457，35颗翠珠，直径12.55-15.04mm，53cm长，配以卡地亚印记钻石链扣，同样令人喜不自禁。
高价手镯、戒面种水俱佳
除了珠链之外，手镯也极为难得。一块翡翠原料首先是力求做手镯，只有在瑕疵多做不成的情况下，才考虑做其他饰品。相较戒面、挂坠等，翡翠手镯同珠链需要的料最多。一公斤的翡翠原料正常是可做3-3.5只手镯。按重量而言，在正常情况下，一串直径9mm珠链所用的原料重量可以做2个手镯，但按体积而言做手镯比做珠链还要难，因为珠链每粒翡翠珠子的体积较小，容易避开裂纹，手镯则需要在一个圆形的范围内无裂、无瑕疵。所以，满色、种透、质细、无裂的翡翠手镯即可以卖到千万价格并非奇事。同样高档品种，尺寸较大的翡翠戒面与手镯的价钱之比，可以相差100倍至150倍。
如今市面上种水俱佳的满绿手镯少之又少，稍沾点绿的豆种就已飙升到百万价位，可见手镯之难求。2012年保利珠宝春拍，封面的满绿翡翠手镯绿满天伦，似糖如果，最终以1840万人民币成交。1995年佳士得推出的满绿翡翠玉镯，以及2008年春拍苏富比呈现的Lot2206翠镯，也分别以1212万和1152.7万港元成交。
在手镯中，通常以圆辐条(香港称棍镯)为最佳，因为其形制古典，又最为费料，如今的工艺多把手镯做成扁圆形来省料。拿到一块原石，珠宝商会先考虑开几只手镯，然后再把剩下的部分用于做挂件、戒面、把件等。时常能看到的翡翠环形吊坠，或圆圆的翡翠牌，都是用镯子芯制成的。
说完了难得的珠链、手镯，拍场上多见的高档翡翠就是戒面了。翡翠戒面有圆形蛋面、马眼、马鞍、方形等多种形式，最优选还是椭圆形蛋面，其对切割比例、厚度的要求相当高，要求不仅曲线圆滑优美，上下左右对称，长度和宽度还要达到一定比例要求。此外，戒面还分为双凸、平底和挖底三种形式，翡翠专家欧阳秋眉女士在著作认为双凸的戒面最为饱满，也最为费料。相较同等双凸蛋面，平底的价格将会打上8折。2012年佳士得春拍Lot3694一颗双凸蛋面戒指，饱满圆浑，以578万成交。
高档的蛋面，其长度每增长1mm，其价值的涨幅就会以倍数增长。极品戒面一定是无瑕、无裂的??2000年春佳士得拍卖的一颗翡翠蛋面，丰盈饱满，完美无瑕，以1300万港元成交；2009年佳士得又推出Lot1723一颗极品翡翠蛋面，1018万港元成交不负众望。
拍场上的高价位翡翠，每过一年，都有可能价格翻一番。因此，大大小小拍卖行都开始开设珠宝拍卖，越来越多的新买家也开始加入拍卖战场，值得提醒买家注意的是，无论在哪一家拍卖行竞投翡翠，都需要注意其附带的证书，以香港玉石检验鉴定中心及国家检验鉴定中心为最佳，酸洗充胶的B货、染色的C货，以及其他石材都可以冒充极品满绿的翡翠，技术高超到肉眼难以辨识。
当然，即便翡翠能够带来大量金钱上的回馈，但给予藏家更多的，恐怕还是一种审美的愉悦??那是华彩之外灵韵其中。有位行家说得好，收藏翡翠，就是收藏美丽，这神奇的东方瑰宝，美丽着，还升值着，岂不畅意快哉！
翡翠珠链" />
