老坑玻璃种翡翠项链 珠子直径15.09~15.84 mm 1997年10月 香港佳士德 成交价：8000万港币 资料图片来源：网络
1995年，一串
翡翠珠链以3000余万港币的天价被拍卖行拍出，创造了当时单件
翡翠首饰最高拍价的世界纪录，在引起极大轰动的同时，也启动了国内翡翠收藏市场。那么，如何挑选翡翠，又如何收藏？记者专访了西安宝石协会会长陈新民，为读者支招。
问：陈会长，眼下翡翠饰品在市场上的销售情况如何？
答：近年来一直很好，在首饰中占有重要地位，这主要是翡翠具有特殊的魅力。大体有以下三点：
“帝王色”玻璃种满翠大方牌在北京艺融2011年秋季艺术品拍卖会上以1.03亿的天价成交 资料图片来源：新浪博客
首先，翡翠是一种以色取胜的宝石，它的颜色绚丽多彩，几乎涵盖了所有的色调和部分过渡色，其中浓艳高贵的绿色最受消费者青睐，近年来沉静温婉的紫色品种也受到中年消费者的喜爱。此外，部分消费者对无色透明的玻璃种翡翠也情有独钟。
其次，翡翠的抛光性特别好，光洁的制成品表现为明亮的玻璃光泽，其质地细腻，密度也比较大，制成品下垂感较强。
最后，翡翠的物理化学性质稳定，原生的颜色不易改变。其硬度为摩氏7级，能抵挡小刀、钥匙和磨损。此外，其结构纤维的织状、韧度较好，不易碎裂，是世界上公认的七大宝石之一。
问：顾客选择翡翠饰品时应当注意什么？
答：首先，要弄清楚是不是翡翠。市场上有以假充真，常见的有以东陵石、大理岩等染色，甚至以玻璃冒充翡翠，通常以“玉件”、“翠佛”、“缅玉手镯”等不规范名称出现，其实与翡翠价值相去甚远。其次，市场上还有一些经过处理的翡翠饰品，其中之一是使用质次的翡翠经过酸洗，去除人们不喜欢的颜色（如黑、灰色等），然后充填以树脂等，以提“水头”，这即是所谓的“B货”。另有一种C货翡翠是经过染色处理的，还有一种既经过充填处理，又经过染色处理的翡翠，行业里称之为“B+C”货。
对于上述仿翡翠或经过处理过的翡翠，多数顾客识别有困难，最好的办法是让商家出示鉴定证书，这种证书是具有法律效力的，是具备第三方公正地位的鉴定机构所开具的。
答：好的翡翠不是遍地都是，翡翠的价值除其器形大小以外，还与其颜色、种份、雕工、题材有关。结晶颗粒越细、越均匀、内部杂质越少，则“水头”越好。目前世界上发现的宝石级翡翠产地仅缅甸一地，原料、加工费不断上涨，优良的翡翠价格上涨仍有想象空间。本报记者杨娜李媛
文章来源：三秦都市报
