图片来源：中国翡翠网
【翡翠的选购】
①看颜色。看颜色是否纯正、浓艳、均匀，并用聚光手电筒检查是否有隐藏的杂色。以颜色浓艳、纯正、均匀，杂质微小者为佳。翡翠中翠绿色具有较高的价位，其次为红色、紫色。绿色中又以鲜嫩、略带黄色调的秧苗绿为最佳，其次为宝石绿、江水绿、油绿，均以绿分布均匀者好。
②观察透明度。在强光下观察，透明度愈高愈好。
③听声音。敲击声清脆悦耳者为佳。
④观察翠性和石花。对光观察，翡翠中有其他矿物颗粒的闪光(即翠性)，并常有团块状白花，称石花。两者均以少为好。
⑤看裂痕和黑斑。裂痕有的是原矿中存在的，也有的是加工造成的，以少为好；黑斑是翡翠中各处的黑色斑点，也以少而小为好。
⑥看加工水平。以表面平滑、抛光好、形态正为佳。
《翡翠鉴赏小贴士》
一是要看它的质地。要选透明度较好的。翡翠的透过光照可以看到有部分雾状或斑状，而玻璃仿制品是没有这些特征的，这种仿制品做的再好也会有气泡的。
二是翡翠硬度很高。翡翠的硬度是其它的玉石类和玻璃都无法与之相比的。翡翠是可以划玻璃的，如果划不出任何痕迹就值得怀疑了。
三是翡翠的比重大，掂在手上有沉重感，而玻璃仿制品就显得轻飘飘的。
四是要看做工。最好是用4倍以上的放大镜看。
五要货比三家，价比三家。
剩下的就是要多走多看，多和有经验的人交流，特别是要多去专卖店看，真品和珍品看得多，再去选购心里就会有个谱。
在翡翠市场上除了真假之分以外，对于翡翠自身来说也还是有一个优劣之别的，它们的区别不是体现在价格之间的几倍之差，翡翠之间优劣之差是要有用平方来计算的。
翡翠的优劣应从颜色、透明度、形状和是否有杂质这四方面来观察。
颜色必须要正，浓艳而又均匀。其透明度要好，质地要细润。
翡翠的形状、大小、厚度要合适，磨工精细。
翡翠重以没有杂质为最好。
翡翠
读音：feicui
解释：
1，鸟名。又名翠雀、赤羽雀。
出处：《后汉书。西南夷传》：“[哀牢]出……孔雀、翡翠、犀、象、猩猩、貊兽。”
2，指翡翠鸟的羽毛。有蓝、绿、赤、青等色，常用作装饰品。
出处：《汉书。贾山传》：“被以珠玉，饰以翡翠。”
3，一种碧绿而透明的玉。
出处：徐陵《玉台新咏序》：“琉璃砚匣，终日随身；翡翠笔床，无时离手。”
来源：中国经济网综合
