很多行家在选购翡翠时，一般会带一枚戒指。这枚戒指的戒面不一定很大，但色和种一定要非常好，这是因为在不同的光线背景下，翡翠的颜色和种份是完全不同的。这枚戒面可以作为它的比对石，用来比对颜色、种份以作参考。
在评估判定一件翡翠时，它四周的翡翠也会影响评估判定翡翠的品质。经常有这样一些翡翠收藏家，买翡翠的时候觉得非凡好，买回来以后却觉得不理想，很快就不喜欢了。这是因为买这件翡翠时，其他陪衬的翡翠要比这件东西差很多，要么是种份差，颜色偏，要么是外形不完美，这时这件东西就会“鹤立鸡群”，显得非凡突出。消费者此时就很轻易被打动，也轻易高估它的品质。
平静的心情
在被一件翡翠打动时，不要“志在必得”，而要“戒之再得”。有很多收藏者在选中一件心仪的翡翠时，经常很兴奋。但这种心态下购买的翡翠很难经得起时间的考验，往往过上一段时间后就不喜欢了。
来源： 收藏家
