作品名《百年好合》资料图片来源：YOKA社区
外国人士总是疑惑，宝石就是要透亮，就像祖母绿是他们最爱的绿色宝石，中国人怎么喜欢不透明的玉石？因为他们不知道，中国人爱玉石不只是其本身的质感，还爱其中蕴藏的文化涵养。在中国，
翡翠是珠宝玉石的法定名称之一，国际珠宝市场上的
翡翠也多以中文的发音「FeiCui」来称述，如今全球皆知中国人热爱翡翠，这一美好的名号早被叫响。
翡色赤翠色青
翡翠的翠绿生命力盎然，翡翠的翡红鸿运偕吉祥，椿色的紫翡清雅显浪漫。翡翠的基本颜色有红黄绿紫白黑，十分丰富，话说“翡翠”一名的由来，也富有谐趣：传说一源自中国古代的翡翠鸟，古时人见这宝石有黄红有青绿，翡色赤而翠色青，就以羽毛色彩鲜艳的鸟儿“钓鱼翁”也就是翡翠鸟来命名这种宝石。另一追溯，话说是十八世纪末，当时经常从缅甸进口的玉石并不以翡翠为主，原是商人为了骡马驼载的两侧平衡，随手捡起些玉石放置行囊，进入云南经人解玉，发现不是以前所认识的翠玉，直喊道：这不是翠玉，“非翠”也！
不同于祖母绿的单一结晶体质地，翡翠属于一种矿物集合体，是由许多细小的多晶质晶体聚在一起形成的岩石，因颗粒结晶的大小，显现出半透光到不透光的外观。一块翡翠靠着成千上万的结晶颗粒交织而成，它们被形容为“纤维状”和“粒状”结构。翡翠主要集合了三种矿物：钠铝硅酸盐、绿辉石以及钠铬辉石，这三种矿物的比例达到均衡才被视为真正的翡翠，不然就成了翡翠的亲戚，像绿辉石就是墨翠，钠铬辉石正是市场上说的干青料。
匀浓正阳最正点
欣赏翡翠，可牢记“匀浓正阳”的口诀：“匀”指色彩布撒的均匀平衡度；“浓”指颜色的深浅浓淡也就是色彩的饱和度；“正”是指颜色的色彩(色调)有无色偏或带有附色，如灰绿、墨绿、黄绿、翠绿等；“阳”是指色泽的鲜艳明亮度、不带暗沉感。此外，选翡翠还讲究表面光泽和透明程度，一般称为“水头”；其质地用行话称“种地”，指玉石基底的透光度，其原理是粒状结构的粗细程度影响了光线的穿透能力。
以上条件决定了翡翠的等级。从老坑新坑、玻璃种冰地、豆青花青白底青、冬瓜糯米地、芙蓉金丝紫罗兰、飘兰花椿带彩等，不同的质地底色配合绿色脉纹的自然表现，人们给予了极为丰富的形容名词，目的不外乎是以生动的方式描述翡翠展现出来的外观特征，我们直接做对应的想就能明白。有人认为翡翠一词具有质量等级上的差异，品相不够的称为硬玉，达到所谓匀浓正阳的视觉标准时，才可称其为翡翠；国际市场用语，像高质量鲜绿色的翡翠以「皇家绿Imperial green」著名，「苹果绿Apple green」次之，还有别致的「紫罗兰Lavender」，「白底青moss in snow」，「花青Variegated」最为人们熟知。
鉴赏翡翠见功夫
现今的翡翠珠宝，除了传统典型的手镯、凸圆面切磨、马鞍戒、圆盘璧玉等款式造型外，设计上也和各种彩色宝石各色金属相结合，赋予中西融合的味道。虽说达到满色饱合的艳绿，且“原味不琢”者为最高贵档次的材料，不过收藏家欣赏玉，更多的会从艺术的观点来重视工艺的表达，欣赏其精细雕琢和纹路的千变万化。只要找到对的角度，就会呈现出一幅幅犹如山水的景致或巧妙的布景安排。作为价值感的呈现，材料的利用、造型艺术性、工艺技术、俏色的安排以至整体的成品美感都是观者欣赏玉石的要素。若能从完全没有重复性的玉质材料中取材，巧妙地表现出简约线条，或雕出纹饰浮雕镂空纹等繁复花样，并附予象征希冀，随着人文意境的增加，其价值自然也提升为艺术品的层次。
在市面上，A货B货C货或是B加C货已成为商业共通的术语。A代表真品”Authentic”，B是漂白灌胶”Bleach”，C说的是染色”Colored”。随着近年来翡翠需求量的增多，价格也越攀越高，许多优化处理的翡翠产品，也就是上述的B货C货都上了珠宝店的展示台。在供不应求的情况下，质量优良的优化宝石对于消费者是被接受的选择。窃不要以为B货就没什么市价，做工精良的优化宝石还是有一定的市场价值，尤其B货同样是以天然翡翠来定位。有人还特地买了高档的A货手镯在家赏玩，却戴着B货出门以减轻心理负担，在他们看来，同样享有美丽亮眼的翡翠珠宝，要是真不小心把出门时带的宝石给碰坏了也比较不心疼。然而要注意的是，现今优化的技术越发精湛，即使专业人士用一般的放大观察或经验判断也容易看走眼，利用红外光谱仪鉴定渐渐成了必要的鉴定程序。
可以说，翡翠是中国人的专利，然而产地却不在国内，危地马拉、俄罗斯、日本、缅甸皆有产出，其中属缅甸产的质量最高最丰。从中美洲的马雅文化遗址中我们发现，早在公元前一千五百年，翡翠就被视为比黄金更贵重的宝物，近年来随着市场扩大，原石材料需求增加，产自危地马拉的翡翠也开始受到重视。翡翠从颜色透度、质地品种和工艺表现来鉴赏，而不像刻面宝石能以标尺或克拉重量来计算价值，所以需要翡翠爱好者多费功夫琢磨。
(文/杜雨洁)
杜雨洁
FGG/ GIA G.G/ FGA/ SSEF.SGC
台湾知名珠宝鉴赏家
珠宝专栏作家
获得欧美四大国宝石证照
文章来源：私人财富
