翡翠“百年好合”（图片来源：优网）
翡翠“一露甘甜”（图片来源：优网）
胡焱荣与妻子刘伟贞。刘伟贞出任执行长，胡焱荣出任艺术总监 群子/图 （图片来源：南方周末）
据中国之声《新闻纵横》报道，如今，翡翠的价格越来越高。在近日召开的香港国际珠宝展上，价格超过1亿元的翡翠就有7件，近亿元的翡翠超过了20件。中国之声独家专访缅甸华人富豪、翡翠大亨胡焱荣，为我们揭开翡翠高价的奥秘。
小小翡翠凭什么卖到上亿元高价
胡焱荣：开采的成本高，那大家在这个市场里面需求量就越来越大，它的价格自然也会水涨船高，一直我相信都还会继续上涨的。
说这话的人叫胡焱荣，他的话在翡翠这个行业很有分量，因为他的两个不同凡响的身份：缅甸18个翡翠矿坑的主人，翡翠设计家。
两天前，北京故宫博物院院长向媒体宣布，将首次永久收藏当代翡翠艺术作品，价值高达10亿元。这两件翡翠上乘佳作，正是出自胡焱荣之手。这么珍贵的作品，怎么就舍得捐了呢？翡翠艺术价值和经济价值在胡焱荣的眼里如何平衡的？胡焱荣解释说：
胡焱荣：玉文化跟我们的当代的艺术跟美学创新我觉得不是用价钱多少来衡量的，是我们这个时代的尊严。我想说这个尊严很简单，那我们再多的财富，再多的东西，世界看到我们，它不会觉得感动，我们这个行业在世界眼里不应该只是注重经济的发展，我们更注重文化高度同世界平台里面我们如何超越。
1965年，胡焱荣生于缅甸最大翡翠矿区的华侨家庭。从曾祖父那一辈起，他的家族就开始从事翡翠开采与原石买卖。在缅甸北方经营了上百年的胡家，已拥有18座翡翠矿坑。对于翡翠价格近来的飙升，胡焱荣认为，说到底，物以稀为贵。
胡焱荣：一个呢，翡翠它的开采的原料越来越少，另一个呢，它是一种神秘的石头，大地精华，数亿年才形成，它有它独特的一面。
普通翡翠投资者该注意哪些？
缅甸市场向来是翡翠价格的风向标。按照胡焱荣的观点，既然原料稀缺，既然是独一无二的翡翠，价格自然会逐渐走高。那么，这么高价的商品，究竟被谁买走了呢？普通翡翠投资者又该注意哪些事情呢？
胡焱荣认为，从近期佳士得、苏富比拍卖会的情况来看，亚洲个人投资者是追捧天价翡翠的主要力量。
胡焱荣：亚洲有这么多富豪，有些人，也许用欣赏者的角度去收藏，有些人为了投资。因为在拍卖会上的已经不是原料了，你买原料是为了赌它。
翡翠价格坐了火箭噌噌往上串，而目前，一些城市的翡翠定价与回购渠道却不完善，天价翡翠会不会成为无法变现的烫手山芋？
胡焱荣：如果说我们不懂，任何东西买进来，都可能面临着价值判断会有风险， 那你懂可能就永远没有风险，那我是要去挖呢？还是要去把这个东西买进来？所以说还是不希望过度抢购，高利润就是高风险。
从游资不断推高缅甸的翡翠原石开盘价，到进口国内加工，再到终端销售商惜售，每一个环节都持续加码。“疯狂的石头”并不是电影中才有的“黑色幽默”，高风险如何得到高回报？胡焱荣建议：不管做什么领域的投资，首先要做的是两个字“专业”。
胡焱荣：风险如何降到最低？那就要专业，来龙去脉你都要懂。它的原料，是否保值，它的工艺如何？这个东西都必须要非常专业。
那么对于不那么专业的投资者，是不是就不能碰翡翠了呢？胡焱荣也给出了他的建议。
胡焱荣：不是很专业的人，不能贪便宜就对了，我们说天下没有白吃的午餐，好东西，可能是不是很多啦！
(记者张庶卓、韩秀)
文章来源：中国广播网
