云南有6000多家店铺经营翡翠，其中接近一半在昆明。近日，记者走访东南亚珠宝中心、阿诗玛翡翠城、傲城珠宝汇等商场发现，翡翠行业并没有外界报道得那样光鲜，一些商场的铺面或空置或转租为培训学校、旅馆、美容场所等，昆明翡翠市场或许已经饱和。
从200元到3000元
“同样的东西，去年可能只要200元，现在却可以卖到3000元。”东南亚珠宝中心一刘姓老板说起翡翠的价格直摇头，她告诉记者，虽然价格涨了不少，但生意并不好做。进价上涨导致零售价也水涨船高，动辄上万元的价格让不少消费者望而却步。
东南亚珠宝中心有近百家店铺，然而在记者采访的1个小时时间里，整个商场的顾客加起来只有二、三十人。不少工作人员聚在一起聊天打发时间，也有一些柜台上铺满了报纸，老板干脆没来。在门口的信息栏上，转租的信息有将近10条。工作人员告诉记者，顾客不多，让不少人选择了转行或选择其他商场。
在刚刚举办过“高档翡翠(春季)鉴赏会”的傲城珠宝汇看到，除1楼人流量尚可外，2楼仍有不少铺面闲置，3楼完全空置，4楼是动漫和正在筹备中的照相器材城，5楼则是KTV场所。和傲城珠宝汇比起来，阿诗玛翡翠城更是徒有其名。
几十家到几家
“2年前，这里共有47家珠宝店，现在只剩下了五、六家还在坚持。”在阿诗玛翡翠城经营缅玉珠宝的张祝琼说，2009年，阿诗玛翡翠城的定位是“以翡翠毛料加工、批发为基础，以个性、创意设计为亮点，提出了把翡翠从毛料到成品过程中的最大利润增值留在云南的口号”，并给予了2年免租的优惠。然而2年过去了，继续坚守在阿诗玛的商户不足10家，很多店铺已转租为培训学校、旅馆、美容场所等其他性质的机构，阿诗玛翡翠城已然名不副实。
“在瑞丽，卖白菜的都敢做翡翠，100家店铺有10家能坚持到底就不错了。”张祝琼介绍，在阿诗玛，两、三个月或者半年没有一桩生意的很多，做了一段时间翡翠觉得不景气又转做工程的也不少。“做翡翠这一行要想成功往往需要有自己的圈子和回头客，仅仅依靠散客是远远不够的。”
翡翠还是地产？
“一些翡翠项目归根结底就是在搞房地产。”张祝琼指出，不少商场打着“玉回云南”的名义进行项目申报，实际上就是“挂羊头卖狗肉”在进行房地产炒作。在瑞丽，大多数新项目上马时都打着“翡翠”、“珠宝”的名义，而实际上一段时间后就改头换面。“有一条名为珠宝街的街道，现在已经没有一家珠宝店。”
对此，中国工美玉文化专业委员会副会长、云南省珠宝协会副会长马宝忠表示，云南经营翡翠的店铺有6000多家，其中接近一半在昆明，数量比粮店、银行还要多，其数量和规模都已超出市场的需求，很多商场的店铺都是空的。和昆明相比，云南腾冲、瑞丽以及广东四平等地，情况更为严重，全国市场业已趋于饱和状态。
马宝忠提醒，2010年底，国家权威部门经过对全国重点翡翠市场的调研得出结论：翡翠市场，特别是中低档货品业已饱和，供大于求，部分商家存货待沽的毛料和成品积压严重，有价无市，一些新上马的翡翠项目实质就是在进行房地产的炒作。目前翡翠价格的上涨多是顶级翡翠或拍卖会上的精品，普通品种多是由于游资炒作，价格上涨并不代表普遍现象，更不能说所有的玉石都涨了许多倍。“翡翠原料不会断，普通的翡翠品种已经饱和。”(记者 殷雷)(昆明日报)
