精品翡翠升值惊人，像一些颜色鲜艳、种份通透、形状周正饱满、体块较大的花件；种和底子都很好、颜色干净无杂色的手镯；种份好，颜色鲜艳，颗粒较大的戒面(最好是带有活光)以及整体性好，种份比较通透，颗粒较大，颜色不暗淡的珠链，其价值都在不断上升。
2005年，一位行家曾以6万元买了一支玻璃种手镯，在当时所有人都说买得太贵了，一支白色的，没有一点绿色的翡翠手镯，即使是最好的种，几年前也还是几千元一支，这只手镯很干净，条口也够粗，但光度还是不太够，6万元真是创纪录的高价了。没想到时隔不到一年，一个北京的行家一定要买这只手镯，最后以十几万元买到手。
同一粒非常完美的直径20mm的白色玻璃种戒面，五年以前，价值不过八九千元，现在至少要花二十几万才能买到，翡翠的升值速度、幅度由此可见一斑。而玻璃种带绿色的翡翠，在未来的涨幅还将要超过白色玻璃种，像冰种、玻璃种带绿的翡翠，近五年来，价格已上涨了10倍以上，未来的涨幅还要更大。
特色小品
除了精品翡翠以外，特色小品的价格也保持着一定的增长，例如万瑞祥翡翠俱乐部有一件巧色翡翠福达摩，紫罗兰和红翡同时出现非常鲜见，紫罗兰部分用于雕刻达摩祖师，红翡部分俏雕成一支蝙蝠，十分生动。2005年，此件达摩以5千余元卖出，现在至少要2万元才能买到。
“行活”
市场上常见的翡翠商品中，绝大多数的商品都是行家所说的“行活”。像颜色、种份都很好，但形状怪异、工艺琐碎的翡翠；颜色十分鲜艳，但种份很差，结晶颗粒十分粗大的翡翠以及种份一般但颜色偏灰偏暗的翡翠，都可以称之为“行活”。这样的翡翠虽然价格也在上涨，但涨幅很有限，未来也不会有太大的升值空间。
“垃圾货”
市场上另一种常见的翡翠商品就是“垃圾货”，一般常见于低端市场和旅游市场。售价一般在几十元到几百元，这种翡翠虽然便宜，但是不会有升值空间。
所以说，不是所有的翡翠都有好的收藏前景。在短短的二三十年里，翡翠收藏的发展趋势也经历了不小的变化，上世纪八十年代“是翠就行”；上世纪九十年代“越绿越好”；二十一世纪“种好工精”，收藏的要求越来越高，在用料饱满完整、形状周正的前提下兼具鲜艳均匀绿色、细腻温润质地的翡翠才是最具收藏价值的。回顾历史，展望未来，现在正是翡翠收藏一个承前启后的阶段。正所谓盛事藏宝，经历了这么多的岁月变迁，可以说现在翡翠收藏正当时。
