春节过后的一个月，收藏界内听得最多的就是涨价，翡翠也是涨价势头较猛的藏品之一，节后至今，翡翠原料价格又有30%左右的涨幅，而成品的叫价以20%- 50%不等的幅度上涨。正是由于涨价来得如此猛烈，翡翠造假也充斥在行业的各个角落。
翡翠再演“疯狂的石头”
记者在平洲玉器街了解到，虽然玉手镯货量充足，但价格依然高企，例如在玉器交易市场一层，一对成色上佳的镯子春节前的价格为10万元，春节后喊价14万元，并告知记者这是“实价”。
景生玉器的负责人梁兆广表示，就目前的情况来看，中档翡翠的价格涨得最厉害，他介绍说，例如价值数百上千万元的大型翡翠雕件属于高档玉器，经常是有价无市，一般都是某位老板定做的，价值依照翡翠原石的成本来算，这种翡翠的价格较为稳定。涨价最厉害的是成色不错，购买者又多的中档玉器，这其中包括一些翡翠挂坠、手镯、戒指等，涨价幅度超过20%。
在广州华林玉器街，记者也发现，漫天要价成为翡翠制品的一大特征，一个消费者称，春节前曾看到一块冰种翡翠观音挂件，当时的要价为13万元，日前再问其价格已经涨至18万。
原石造假厂家风险大增
玉石鉴定专家黄耀全告诉记者，翡翠涨价有几个原因：去年缅甸政府限制翡翠开采，使翡翠原料出现供不应求的情况，原石资源的枯竭导致原料市场价格上涨；另外，由于美金兑换率下跌，购买力也下降，间接致使原料价格上涨；在翡翠原料价格不断上涨的利益驱使下，不法商家开始在源头上作假。今年初，原石造假频现平洲玉器街，梁兆广透露，年初很多加工厂家不幸中招，损失惨重，有些厂家花费数百万元赌来的石头居然都是假货，一时间增加了赌石以及进货的风险。
业内行家表示，与翡翠成品造假不同，原石造假更加专业，让人防不胜防，这就增加了加工厂商成本。
有业内人士称很多是假A货
记者有意在佛山各玉器珠宝行走了一圈，发现但凡看上去顺眼的翡翠制品，商家叫价都不低，几千元至几万元不等，并称绝对是A货。一些商家更是打出全场A货的名号，在东方广场某玉器销售档位记者发现，任选一件翡翠饰品都在价格牌上标注着A货，那么市场上真的有那么多A货翡翠么？
一位不愿透露姓名的业内人士表示，选购翡翠并不能单纯以透不透、亮不亮来辨别，很多B货甚至C货就是以消费者这种心态而摇身一变成为A货的，由于翡翠销售环节监督很难把控，所以估计，目前佛山翡翠市场上B、C货冒充A货的应该有四成以上。
藏经
天然翡翠质地不纯
黄耀全表示，很多人以为透亮纯净的翡翠是好翡翠，其实不然，翡翠本就是天然形成的矿石，其中必然有杂质。仔细观察下，消费者会发现，翡翠内部给人的感觉是层层叠叠的，有一些花纹，这些叫做石花，是鉴定翡翠的重要标准，A货翡翠石花分布不是很均匀，光泽是由内向外发出的，很柔和滋润。而B、C货翡翠因为是人工处理上色，所以色泽是浮在表面的，时间久了会褪色。
