翡翠雕刻中的吉祥图案，是运用人物，走兽，花鸟，器物等和一些吉祥文字，以民间传说及神话故事等为背景，通过借喻，比拟，双关，象征，谐音等表现手法，构成“一句吉祥一图案”的表达形式，赋予求吉呈祥，消灾免难之意，寄托人们追求幸福，长寿，喜庆等的美好愿望。
第一种，谐音法。利用某事物的读音与某种吉祥用字或用同词同音或者近音，来表达吉祥用意。如：“象”通“祥”，“戟”通“吉”，“蝠”通“福”，等等。
第二种，借喻法。直接借事物来比喻，即借助有寓意的事物来比喻吉祥。如：
翡翠雕刻中元宝钱币比喻富有，鸳鸯比喻夫妻恩爱，松树比喻长寿等等。
3.比拟法。有拟人和拟物两种手法，这也是名珠翡翠商品中常见的手法类型。即可将人比作美好事物或者将美好事物去当做人。比如，以梅兰竹菊来比喻人的高风亮节，以牧童来表示天下太平，一南极仙翁或者麻姑来表示长寿等等。
4.象征法。借助于特定的事物，通过联想，把主观意识寄托予客观事物。是特定事物显现出抽象的意蕴。如翡翠商品中的牡丹象征富贵。
5.变形法。直接将吉祥用语的语言文字变成图案。如：“福”、“寿”、“万字图”等等，或者把“喜喜”拉长为长“双喜”，比喻天长地久，新婚欢喜等。
来源：名珠翡翠
