翡翠，拥有浓厚的文化蕴含，款式多样，具有一定的收藏价值，可谓遗赠佳品。
爱家收藏品市场一家经营翡翠的商户告诉记者，“年底买翡翠的人越来越多，选购的人都认为翡翠能带来吉祥、平安，其中不少人是买来当做礼品送人的。”
“过年了想送给长辈一件翡翠的葫芦(福禄)，祝福他长命百岁；送朋友一个玉豆荚，让她看到它能够想到我；再给自己选一件翡翠吊坠，既可搭配衣饰又可提升气质……”一位姓李的女士告诉记者。在挑选过程中李女士显得很犹豫，一问才了解，原来她对翡翠的知识了解甚少，不知道该如何挑选。
下面我们从基础知识入手，一步步来掌握选购翡翠礼品的知识：
辨真假
不法商家利用消费者对翡翠缺乏认识，往往使用外表与翡翠相似的天然石或人工制造的玻璃冒充翡翠，鱼目混珠，给消费者造成不小的损失。现介绍几种常见的类似石：
马来玉：马来玉其实是一种染成绿色的极细粒石英岩，肉眼观察颜色过于鲜艳而十分不自然，比重和折射率都低于翡翠。
澳洲玉(绿玉髓)：颜色太过均匀，呈生苹果绿，很少深绿色，很像塑料，用放大镜观察绝对看不到花斑一样的变斑晶交织结构，比重和折射率都低于翡翠。
东陵玉：东陵玉的比重比翡翠小很多，用手便可掂量出来。
水沫子(钠长石玉)：呈透明或半透明的“冰种”玉石，颜色总体为白色或灰白色，具有较少的白斑和色带，分布不均匀。与翡翠相比比重小很多，用手掂量具有明显的轻飘感。用放大镜观察，同样看不到花斑一样的变斑晶交织结构，并有较多的石脑或绵。
通过以上介绍，您了解了一些类似石的特征，那么，翡翠的识别特征具体有哪些呢？
翡翠主要的识别特征是：颜色不均，绿色走向延长；带油脂的强玻璃光泽；变斑晶交织结构；有凉感，在查尔斯镜下颜色不变。
了解翡翠的特征，有助于掌握翡翠与类似石的区别，避免买到仿冒的假货。
鉴品质
确定了翡翠的真假之后，买家还需确定它是否经过处理(A、B、C货)。
将翡翠放在荧光灯下，观察其颜色变化，A货和C货不发生变化，B货有荧光，泛白色。C货经过染色处理，故其颜色沿裂隙分布，分布不均匀，细心观察肉眼即可看出。具体的解释如下：
? A货翡翠， 是未经过化学处理，颜色自然的天然翡翠。
? B货翡翠，漂白注胶翡翠， 是经过强酸清洗和注胶的翡翠，强酸浸泡、清洗有助于提高翡翠的透明度和色泽。
? C货翡翠，染色翡翠， 是经用人工着色处理的翡翠，通常是用有机染料或无机染料着色。
? B+C货翡翠是同时进行过强酸清洗、注胶和人工着色处理的翡翠。
最后综合确定翡翠的好坏。翡翠品质鉴别分种、色、底、水、工几方面。就品种而言，也就是平时我们常说的翡翠质地的好坏，分老坑种、玻璃种、冰种、油清种等。色又分为有底无色、底色兼有、有色无底。翡翠的水更是千变万化。
对翡翠品质的选择主要可从以下几点入手：
1。看颜色。颜色是评价翡翠的第一因素，好的颜色要达到的标准是：正、浓、阳、均。最佳的颜色应该是绿色纯正、绿色浓度在70%－80%、颜阳明亮、颜色分布均匀，这类高档翡翠，通常被行家称为老坑种。
2。看透明度。翡翠是多晶体，多数为半透明，甚至不透明。在强光下观察，透明度越高越好。
3。结构坚韧细密，杂质裂纹少为好。
4。加工工艺精良，形状规整，构思巧妙，加工水平应以抛光好、表面平滑为佳。
选寓意，送祝福
“玉必有意，意必吉祥”，每件翡翠都蕴含着特有的吉祥寓意：“貔貅”瑞兽招财聚宝，护身辟邪，专为主人聚财掌权；“观音”象征大慈大悲、平安如意；“平安扣”则寓意平安是福，好运常来！翡翠摆件则意寓着镇守财源、镇宅旺运。根据送礼对象的不同，选择不同样式的翡翠。
送给老人：可以选一件雕有葫芦、寿桃、福豆等图案的吊坠，祝福老人健康长寿。另外在购买时最好选择老种老绿、种水细腻的翡翠，象征老人的深沉、豁达。
送给新婚夫妇：选一件翡翠荷叶，寓意和和美美，送给新婚夫妇，可以嘱咐他们婚姻幸福、和睦。送一块翡翠龙凤佩，祝福他们白头偕老，在人生路上相知、相伴。
送给男士：选一件翡翠竹节或貔貅。竹节，寓意步步高升。男士佩戴竹节，工作上平步青云。貔貅，可以招财、辟邪，是吉祥的象征。男士佩戴貔貅，做生意时可以财源广进。
最后建议大家选翡翠一定要到正规、信誉好的收藏品市场购买，同时要求商家提供质量保证或证书，并在发票上注明翡翠的正确名称。北三环联想桥旁的爱家收藏品市场就是购买翡翠的不二之选，您不妨前去逛逛，相信您会有不小的收获。
来源：中关村在线
