为什么翡翠价值上涨如此之高？究竟是人为炒作，还是必然趋势？未来翡翠的价值发展如何？这是很多收藏家都非常关心的问题。
字画、古董这些门类的艺术品是有很多人专门买进就是为了升值后卖掉的。我认识很多这样的朋友，聊起来常常说，我前年买的什么，今年卖了多少，涨了多少钱。其实这些人并不是行家，行家以买卖为生是正常的，而存在大量的藏家（其数量远多于行家）低买高卖，这市场就肯定有泡沫存在。这也能解释为什么2006年春季拍卖，当字画上涨过高，很多成交的作品都没有人提货，自此，字画的价格有了明显的回落。
翡翠的价格上涨和其它艺术品是有区别的，翡翠价格主要是由供求关系和开采成本决定。
翡翠的需求几乎完全在华人世界，以前主要是香港、台湾，还有新加坡、印尼、日本、韩国等受汉文化影响的国家，近几年来，国内经济的崛起，使得中国成为了翡翠最大的消费市场，尤其是北京、上海、云南、浙江成为了最高档翡翠的主市场。此外，越南、柬埔寨、泰国等国家也成为了中低档翡翠的新兴市场。这些市场的兴起，使得翡翠的需求呈几何数量级的增长，而翡翠由于高档、低档相差悬殊极大，低档产出量巨大，恰恰能满足各种不同阶层的需要。
供不应求是价格上涨的直接原因，每年在仰光都有由政府举办的原料拍卖会，分别在3月、6月、10月，前往参加竞投的行家每次都在增加，每次公盘中，低档原料的供应还是非常充足的，而高档原料由于数量极少，每次都是行家们极力竞争的对象。低档翡翠常有很多份无人问津，即使成交，价格也往往只是底价，这表明竞争的人少，常常一份料只有一两个买家，而且买家的兴趣不大，竞投的决心不强，所出的价格也不高，成交率很低。而高档原料的成交价有时会达到底价的100倍。
在最近两年举办的翡翠公盘拍卖中，有一种非常突出的现象，行家看一百万的原料，往往出到两百万买还没有机会买到，最后可能要被别人以三百万的价格买走。这表明了翡翠行家对翡翠零售价格的看涨是有基础的，也并不是由几个人操控的价格炒作。
在2004年缅甸政府举办的翡翠公盘拍卖中，有一件事相当有意思：一块老帕敢翠料是切成三四块的明料，在2004年3月缅甸公盘上标价18万欧元还无人问津，没有拍出去。到了6月的缅甸公盘上，政府又拿出这块料出售，让政府没想到的是仅仅时隔三个月，这块料竟以75。9万欧元成交，价格上涨了3倍多。
文章来源：新书《万?讲翡翠收藏》
