（图片来源：中国玉都）
在选购时则主要从翡翠饰品的色泽度、透明度、精工度和美协度这四个指标来衡量其价值，从而评判出饰品的价格。
色泽度??苛刻的生成环境，注定了翡翠的稀有和不确定性。
翡翠有多种天然色泽(绿、红、紫、黄、白、黑等)，缤彩纷呈、风姿各异。例如：绿色较为温润娇艳，弥足珍贵；红色(见图65)较为活力健康、富贵怡人；紫色(见图138)较为浪漫时尚，高雅罕见。其色泽要从“阳、正、均、浓”四方面来衡量，近似完美的色泽极其稀少，价值也异常的高贵。
透明度??特别通透的翡翠原料世存稀少，物以稀为贵。翡翠的水、种、底综合称为透明度（水指通透方面，种指结构方面，底指裂纹、杂质方面）。通透的翡翠清澈如水，神秘且有灵性，给人冰清玉洁的感觉，极富美的诱惑力。
精工度??俗话说：“三分料七分工”、“玉不琢不成器”。工艺精细的作品，层次分明、轮廓清晰、线条流畅、点面精准。体现于工艺细腻、圆弧有度、手感平滑。一般肉眼也可以观察到工艺是否细腻，在同等色泽、透明度的原料下，精工度好的作品其价值越高，这也是其它饰品无法与其媲美的地方。
美协度??见图识意，创意新颖。技艺精湛的工艺师研究每块原料的特点，进行精心的设计。其重点是比例协调、结构合理、主题鲜明、寓意深刻。这样的作品惟妙惟肖、灵动逼真。在同等色泽、透明度的原料下，美协度好的作品其价值往往高出普通的数倍。
图片来源：中国翡翠
翡翠的价值是四个指标的综合体现，而非单一的某一项指标。就翡翠价值而言，各个指标分值的均衡性意义大于单一指标的突出性意义；影响翡翠价值的色泽度、透明度、精工度和美协度之间并非简单的相加关系，而是乘数关系（翡翠价值＝色泽度×透明度×精工度×美协度）。它们之间的微小差别都将影响翡翠价值产生明显差异。
（图片来源：人民图片网）
为直观体现翡翠价值，我们将色泽度分解成：鲜艳明亮、含杂色、均匀柔和、饱满浓郁四个方面；透明度分解成：通透、结构致密、裂纹、杂质四个方面；精工度分解成：层次分明、轮廓清晰、线条流畅、点面精准四个方面；美协度分解成：比例协调、结构合理、主题鲜明、寓意美好四个方面。各个方面分为5个等级，从高到低分别为5分、4分、3分、2分、1分；四个指标的最后分值换算为10分，翡翠价值总分值为10000分。
（图片来源：时尚 ）
标准换算原理及公式说明：由于衡量翡翠各个指标分值的均衡性意义大于单一指标的突出性意义；同样，单一指标中各个方面的均衡性意义也大于单一方面的突出性意义，例如甲、乙两件翡翠在色泽度上最后积分为：4×4×4×4＝256(折算大分为8)和5×5×3×3＝225(折算大分为7)，显然小分均匀的甲翡翠在色泽度上价值要高于乙翡翠。甲、乙两件翡翠最后总分分别为：8×8×8×8＝4096和9×8×8×7＝4032，显然甲翡翠的价值高于乙翡翠的价值。
来源：克拉珠宝社区
