翡翠行内有句老话叫“买种不买色”，因为过去相对好种低色的
翡翠相对便宜，且视觉效果又很好，因此以前这类翡翠价格普遍比较高。而现在则不尽然。
翡翠的“种”是翡翠质量综合评价的名称，其影响因素有矿物的组成、颜色、质地、透明度等。其中，很多翡翠买家比较看中透明度。透明度又叫“水头”，透明度好叫水头好、水头足，反之叫水头差。行内按透明度的不同，分成5种类型：
玻璃种 清澈如玻璃，水分最足，如玻璃地、水地。
冰种 较玻璃种次之，呈蛋清状，水分也较足，如清水地等。
半冰种 透明度中有明显雾感，存在稀薄的石花，如俗称的豆青地等。
微冰种 透明度、水分都较半冰种更差些，如青花地等。
不透明种 水分干，不透明，如常说的狗屎地等。
来源：中国质量新闻网
