验明
翡翠“正身”的主要依据是纤维结构、透明度、颜色与比重，但市民购买昂贵宝石还是应咨询专业机构。
本周，一条“万元翡翠钱买回石榴石”的新闻被各大媒体竞相报道，报道称，广州市民陈先生在某知名珠宝公司花万元钱买回了一只黄翡翠戒指，然而经过专业公司鉴别，却发现他买到的只不过是一只黄石榴石戒指，价值不过几百元钱。
据广东地质局鉴定中心的项贤彪主任说，近5年以来，经他们中心鉴别的假翡翠案例，在珠宝造假总案例中，占据了30%以上的份额。其实，不借助专业工具，市民也可以通过研究颜色、透明度、比重等因素，将翡翠与其余半宝石产品区别开来。
某珠宝店展出的身价高达2800万元的翡翠吊坠，据了解，这是1790年乾隆八十大寿筹备贺礼时准备的两件翡翠中的一件。（CFP）
翡翠较透亮少斑点。(图为玻璃种翡翠)
绿色翡翠在滤色镜下仍呈翠绿色
绿色石榴石最易假冒翡翠
石榴石最容易与翡翠混淆。用肉眼看，石榴石内部呈现颗粒状合成结构，不具备翡翠的丝状、棉絮状的层叠纤维组织。再者，石榴石远不如翡翠透明，表面经常出现斑点状的黑点，而翡翠没有。石榴石也比翡翠比重要大。市民购买宝石，可携带一块简易滤色镜，绿翡翠在滤色镜下仍呈翠绿色，而绿石榴石则发出明显的红光。
东陵玉通体发绿
东陵玉也是造假翡翠的常用材料。其颜色没有层次，绝大多数都是通体发绿，绿色一致，内部无层叠纤维组织，比重较翡翠轻。
石英岩常有绿斑纹
近年市面上常出现染色石英岩冒充翡翠的现象。石英岩比翡翠的比重明显要轻，在太阳光下呈蓝紫色光。经过染色处理，石英内部出现纠结，常有绿色斑纹。
辨识绿色翡翠
辨识黄色翡翠
数量极少价格高昂
黄色玉髓透明度非常高
黄色玉髓又被称为黄龙玉，与黄翡翠的相似度较大。但只要用普通放大镜检查玉髓内部，就会发现，其纤维组织呈现出片状结构，绝非翡翠的丝状棉絮状挥发结构。而由于玉髓的片状纤维结构疏松，缝隙较大，其透明度远比翡翠要好，在太阳光下将手指放在玉髓之后，可以看清手指的形状。
黄石榴石常有灰白斑点
黄石榴石正是本周陈先生受骗案的主角。黄石榴石不具备黄色翡翠的絮状结构，经常会出现白灰相间的斑点瑕疵，而翡翠的瑕疵多为丝状，斑点不多。最重要的是，在如今的国内市场中，黄翡翠数量极少，一般价格都比较昂贵，多在2万元以上，像陈先生遇到万元可买的“黄色翡翠”，就应当提高警惕。
来源：广州日报
