在中国，玉被分为两种：软玉与硬玉。
翡翠是一种硬玉，约在公元15世纪由缅甸流入中国，而中国传统的白玉、青玉、黄玉等则属于软玉。
翡翠的颜色丰富多彩，有红、绿、紫、蓝、黄、白等，其中以绿色最为艳美而名贵，所以狭义的“翡翠”实际就是“绿翡翠”。翡翠的绿又分很多种，深浅明暗不一。一般而言，其绿色越是饱满浓厚、鲜艳明亮、均匀柔和、纯正不带杂色，越是上品。
从清代开始，翡翠在中国受到了空前热烈的追捧。当时从缅甸源源不断输入中国的翡翠，往往为皇室、贵族所拥有。如今我们还能看到大量流传下来的清代翡翠制品，如鼻烟壶、首饰、陈设摆件等。
中国有句古话，“玉不琢不成器”。玉，石之美者，如果没有经过能工巧匠细心的雕琢，那它始终不过是块颜色鲜艳的石头罢了。中国古老的玉雕工艺在外来玉石翡翠上同样得到了淋漓尽致的发挥。灵巧的玉雕匠人会根据翠色在翡翠原石中的分布形状、大小等，依材施艺，巧妙避除原料中的杂质，使手下的翡翠制品达到最佳效果。
来源：看中国网
