我们常常听到的祖母绿宝石是专门送给祖母的宝石，只有祖母能佩戴，当然不是，祖母绿的名称取自古波斯语“ZUMURUD”，音译过来即是祖母绿，和祖母没有半毛钱关系。
祖母绿英文为emeralde，源自波斯语zumurud，后演化成拉丁语smaragdus，又讹传为esmeraude、emeraude，最后才确定为现在的英文拼写形式。中文是直接音译过来的。最早在陶宗仪的《辍耕录》中称为“助木刺”；香港称之为“吕宋绿”；早先国内有比较前卫的叫法有“子母绿”、“助水绿”等。
祖母绿是绿宝石中最顶级的，十分贵重，位列世界五大珍贵宝石之一，在西方过去只被贵族拥有。其独特的绿色别具一格，充满魅力，配合其神秘的传奇色彩，过去深受西方人的青睐。现在也越来越受到国人的推崇与热爱。
（来源：爱玉网）
