翡翠是硬玉的代表。其英文名称为Jadeite，意思是佩在腰部的宝石。在我国古代，便有翡、翠的说法，而真正的翡翠玉，其主要颜色为绿色和褐红色，与古人的“翡为红，翠为绿”的说法吻合了。由于色彩鲜艳、光泽莹润、晶莹剔透又具有养生之功，因此翡翠在玉石大家族中也被冠以“玉石之王”的美誉，并与钻石、红宝石、蓝宝石、祖母绿、金绿宝石并称“五大宝石”。
独山玉，是中国四大名玉之一。因产于河南省南阳市的独山而得名。独山玉色泽鲜艳，质地细腻，透明度和光泽好，硬度高。独玉的色彩丰富、分布不均、浓淡相间，同一块玉石中常因不同的矿物组合而出现多种颜色并存的现象，是独玉的主要特色。
就是特点而言，一般是很难区分的，但是他们到底有什么区别呢？朗玉珠宝课堂来为您解答。
独山玉与翡翠的区别可以从下列几个方面入手：
(1)绿色独山玉的颜色是由含有细粒的铬云母或含铬绿泥石所引起的，沿小裂隙形成浓绿色短线状、小脉状的色带，并且颜色偏蓝、偏灰色，不够鲜艳，这是与翡翠最明显不同的外观特征之一。
(2)绿色独山玉中常见有黑色的色斑(暗色矿物)，即使在强光照射下仍显黑色。而绿色翡翠中的黑点通常较少见，而且在强光下显翠绿色。
(3)具斑杂状色斑的绿色独山玉的颜色分布与翡翠不同。
(4)独山玉呈明显的粒状结构，即在独山玉的表面可以清晰地辨认出其上的组分颗粒，而翡翠制品只有低档的才会出现这样的现象，即“苍蝇翅”现象。
(5)独山玉虽然粒度细，但由于不同种类矿物的硬度差别大，分布不均匀，所以抛光面往往不平整，抛光质量往往不好，油脂光泽明显。
(6)滤色镜下变红，是绿色独山玉与翡翠鉴别的明显特征。
(7)独山玉的主要矿物组分为斜长石与黝帘石组成，它的密度变化范围较大(2.73～3.18 g/cm3)，但始终比翡翠的3.33 g/cm3要低，上手后会感觉不如翡翠“打手”。
总体说来，独山玉与翡翠相似，也是绿色的价值最高，且偏蓝色调的价值降低许多。但由于独山玉为中档玉石，所以它的特级品与三级品之间的价格相差不大，最多10倍左右，但是翡翠的价格变化就不止百倍、千倍了，这一特点请收藏者注意，收藏时一定要认清翡翠，否则价格上会有很大出入。
来源：中国广播网
