翡翠和玉有什么区别呢？很多人不了解"翡翠"和"玉"的概念,错误地把"玉"理解为"翡翠",例如:想买个翡翠手镯,却说成"想买个玉镯".或者错误地把"玉"理解为具体的某种玉石,会不解地问:翡翠和玉哪个好？为让大家详细了解翡翠和玉的区别,下面从各层面进行介绍.
一、什么是"玉"
什么是"玉"？古文《说文解字》一书中有这样的描述:"玉,石之美者,也就是说温润而有光泽的美石都可称为玉！"按照珠宝学科以及东方传统文思想理解,"玉"是一个广泛的含义,包括和田玉、翡翠、岫玉、独山玉、玛瑙、绿松石,以及石英、寿山石、鸡血石等等.在民间或玉石行业内还可以狭义地把"玉"分为软玉和硬玉.软玉是指不包含翡翠,而以和田玉、昆仑玉等为主的玉石,硬玉是指翡翠或翡翠岩石.在某个种类的玉石行业中,商家还会把某个具体种类的玉石简称为"玉",比如,翡翠行业内把翡翠简称为"玉石",或者和田玉行业内也会把和田玉简称为"玉石".
二、什么是"翡翠"
翡翠是众多玉石里的具体的一个品种,它是以硬玉(Jadeite)为主的矿物集合体.除了硬玉外还有很多其他矿物质,比如辉石类矿物、长石类矿物、闪石类矿物,以及铁质类矿物,这些次要矿物的含量非常小,并且含量的比例不是很均匀.
从岩石学角度和商业角度来理解所谓的翡翠时,具有一些不同的差异.岩石学角度理解的翡翠是一种岩石,因为它是由前一段所说的多类矿物组成,可以理解为是一种硬玉岩,当绿辉石是含量较高时,还可以理解为绿辉石岩.在商业中,翡翠是指具有工艺价值和商业价值,达到宝石级硬玉岩和绿辉石岩的总称.翡翠的名称来源于动物翡翠鸟,红或者黄为"翡"；绿为"翠",种水好、绿色浓艳的翡翠为"高翠".
三、翡翠和玉的概念区别
在珠宝学科里,"玉"是一个大范畴的概念,包括:翡翠、软玉、水沫子玉、岫玉、独山玉、黄龙玉、马来玉、玛瑙等等,而"翡翠"就专指玉石中的一种——翡翠.翡翠和玉石的概念就像"茶"和"铁观音","茶"是一个大的范围,包括:铁观音、龙井、茉莉花茶、菊花茶等等,而"铁观音"就仅仅指铁观音这一种茶.所以可以这样说,翡翠确实是玉,它是"玉"这个大家庭中的一员,但玉却不一定是翡翠.需要特别注意的是,在翡翠产业链内,经营者常常把"翡翠"简称为"玉",如:买、卖玉石,做玉石生意、缅甸玉、玉镯子.翡翠经营者之间心领神会,在他们的思维里:"翡翠"等于"玉".
翡翠是玉石之王,是唯一国际认可的宝石级的玉石,她具有其他众多玉石品种不可比拟的特点与优势.具体说来,翡翠具有六大显着特点:颜色丰富、物性稳定、光泽强、折射率高、比重大、硬度高,另外,宝石级翡翠仅产于缅甸特定的矿脉中,产地的唯一性也注定了她高贵的品质——"物以稀为贵".
四、翡翠和玉的价格区别
翡翠与其他玉石不仅存在品质、性质上的区别,而且存在价格上的区别.整体而言,翡翠的价格是所有玉石中价格最高的玉石,有时一条玻璃种满绿翡翠手镯几个可以高达近千万元,有时甚至达到过千万元.整体价格第二高的是和田玉,除了一般品质的和田玉外,优质的和田玉价格也可以与中上档次的翡翠相媲美.和田玉因为原料体积较小,适合制作成玉镯,因此一条真正达到羊脂玉的和田玉手镯价格也接近百万元.在所有的玉石种类中,翡翠与和田玉应该算是两个价格最高的玉石品种的,中档、甚至是低档的翡翠或和田玉饰品价格都会比其他种类的玉石中最好品质级别的价格要高.
相比之下,除翡翠与和田玉之外的其他玉石的价格都比较低,他们的价格会因本身品质与消费者的喜爱程度的不同而有所不同,有些略微高一些,有些略微低一些,有些却非常低廉.如优质的昆仑玉或软玉俄料挂件都属于软玉,价格在千元到几千元之间,其价格接近中档的和田玉价格,却又低于中档的翡翠价格.玉石中的水沫子和黄龙玉价格会再低许多,一条优质的水沫子手镯价格为几千元,挂件则为几百元,价格与黄龙玉的价格接近.岫玉、东陵玉、玛瑙等则属于低档玉石,价格非常低廉,一条由此类玉石加工而成的玉镯仅为一两百元到几十元间.市场上所谓为马来玉其实就是染色的石英岩,纯属于人工处理的假货,其价格与以石英岩为主的阿富汗白玉或一般用于建筑材料的大理石价格相当,都最低级的玉石,其实在玉石行业内,很多人都不认可这些所谓的玉石的.
当然,并非所有的翡翠的都是价格最高的,有些质地很差的翡翠,其价格也是很低廉的,有些价格仅为几十元,比一般档次的玛瑙还低.在所有的玉石种类中,有可能某个种类的低档玉石价格会比其他种类的高档玉石还高的现象,因此真实的价格需要以具体实物作为对比才能获得精确的对比.
从以上来看,尽管翡翠、和田玉、昆仑玉,以及其他种类的玉石都有一个共同的名字:"玉石",但是他们的品质和价格却有着天壤之别.如果想了解相关玉石的价格首先应该了解关于给类玉石的材质、品行,在可以准确判断或识别各类玉石前提下逐步了解其真实价格.
五、翡翠好还是玉好？
除非把"玉"理解为某种具体的玉石,否则所谓的"玉"是泛指一切种类的玉石.如果"玉"是泛指的所有种类玉石,那么翡翠与此时的"玉"就没有可比性,也就是说这是一个在错误理解"玉"的前提下形成的错误观点.
如果"玉"是指除翡翠之外的某个具体种类的玉石,那么翡翠与其就有一定的对比性,此时就是翡翠与某个种类玉石的对比.在这样的对比下,只能从整体上比较翡翠好还是具体某个种类的玉石好,而无法进行细节对比.比如,从整体上来说,翡翠比和田玉好,和田玉比岫玉好,但是最好的和田玉却比一般品质的翡翠要好,最差的翡翠不一定比优质的玛瑙好.因此来说,翡翠与玉哪个好是在一定的前提下进行比较,而非笼统模糊的对比.
判断翡翠好还是玉好的时候一般以品质与个人偏好作为衡量的依据.玉石的品质与当种具体玉石的物理、化学等性质有着必然的联系,玉石的品质在市场上体现为它的价值或价格,从市场角度来看,肯定是价格或价值高的那一个具体种类、具体玉石饰品好.另外,个人的偏好也是衡量玉石好还是翡翠好的重要依据.如,翡翠属于寒性玉石,和田玉属于温性玉石,两者相比之下,有人喜欢寒性的翡翠,喜欢它的阳刚和坚强,有人则喜欢和田玉的温柔细腻.因为同在一片地域的中国人存在文化差异,有些人传统观念比较强,可能喜欢高贵的翡翠或和田玉,而有些接受西方文化的人则不会在意玉石的价格,更多地在意玉石所展现的风采,会选择低廉却艳丽的绿色玛瑙或黑色玛瑙.
翡翠的绿色,最能体现中华民族的个性那就是和平、奋发、自强不息的精神.翡翠的绿色调又是大自然的主色调,代表着青春、旺盛及向上,象征着生命,能凸现中华民族勤劳、勇往直前的精神.再者翡翠的绿是那样神秘深邃,高深莫测,含蓄庄重,纯洁柔和.它给人们一种欣欣向荣、和平宁静之感.它代表着一种向往,一种寄托,一种满足,一种自然之力而不可战胜.它已上升到哲学高度,教人"以德治玉",以这种观点去做人做玉.这是物质与精神的完美结合.故自翡翠传入我国后与民族精神一拍即合,在继承传统白玉文化的基础上,创造了更为完美的翡翠文化,使翡翠文化艺术在世界上发出最为灿烂的光辉.
六、常见玉石与翡翠的区别
1、翡翠与软玉的区别
翡翠又称为"硬玉",其他很多地方对"软玉"和"硬玉"的解释不够确切.其实"软玉"、"硬玉"是沿用了前人的习惯叫法,这仅仅是一个习惯性的称呼而已,它并不代表软玉很容易碎,硬玉很牢固,不容易碎.因为软玉的硬度为6.5-7,翡翠（即硬玉）硬度也是6.5-7,两者结构也相同,均为纤维交织结构,是最致密,最稳定的结构.
根据其颜色,软玉可划分为:白玉、青玉、碧玉、墨玉、黄玉、糖玉等几种重要品种.软玉与翡翠的比较明显的区别有:
（1）两者间的结晶颗粒形状有着本质上区别
两者间的结晶颗粒形状有着本质上区别,软玉的矿物结晶颗粒为白糖状的颗粒结构,而翡翠则是柱状或纤维状的结晶颗粒结构,翡翠具有特有的"翠性",而软玉没有这一特性,因此从反光面或透着光就能判断翡翠还是软玉；
（2）光泽是翡翠越软玉的最大性质区别之一
光泽是翡翠越软玉的最大性质区别之一.稍微有点经验的人都能通过反射光来判断软玉和翡翠,软玉表面呈现的是强弱不一致的油脂光泽,这样的光泽是柔和、温暖的,因此人们理解为温性的玉石.而翡翠的反射光泽呈现的刚硬的玻璃光泽,光泽中透露着冰凉的寒意,因此称为寒心玉石；
（3）比重
软玉的比重（3.00）略比翡翠（3.33）的比重低；
（4）折射率
软玉的折射率（1.62）亦略比翡翠（1.66）的折射率低；
2、翡翠与马来玉的区别
市场上货日常中经常或听到"马来玉"的说法,其实所谓的马来玉不是天然、没有经过处理的玉石,而是经过人工染色的石英岩.这样的染色石英岩早在中国没有普及玉石常识的时候就进入中国人的生活了,为了有别于其他常见的玉石名称,那些唯利是图的商家给这样的染色石英岩起来一个欺骗了国人多年的名字:"马来玉".识别马来玉的方法很简单:
（1）马来玉
、马来玉大多颜色是绿色的,其最大的特点是,透光观察下内部的绿色呈现渔网状,绿色以小鱼卵般的小颗粒状较为规律地排列.正常肉眼观察下,马来西亚玉的颜色比优质的绿色翡翠还鲜艳,并且绿色分布非常均匀.如下图所示:（翡翠的颜色不会有这样形状的分布）.
（2）内凹的弧面
马来玉的戒面的底部很容易呈现内凹的弧面,而翡翠不会有样的现象.
（3）比重
、马来西亚玉的比重和折射率都低于翡翠,稍微有经验的人用手掂量或看反光就能区别翡翠与马来玉.
3、翡翠与澳洲玉（绿玉髓）的区别
澳洲玉是产于澳大利亚的一种玉髓,又称南洋玉.它的颜色与翡翠有几分相似,但颜色的特点、颜色的分布都与翡翠有着本质上的区别:
（1）矿物
澳洲玉成分主要为隐晶质二氧化硅,在矿物学中称为玉髓.翡翠的主要成分柱状或纤维状的硬玉,放大镜观察下可见翡翠特有的"翠性".
（2）颜色
澳洲玉的颜色要不然非常均匀,要不然有明显的平行的条状色带,颜色为苹果绿居多,外观像很像塑料.而翡翠的颜色色调会有深浅的变化,除部分颜色很均匀的翡翠外,大多能看到翡翠的"色根".
（3）、翡翠的硬度比澳洲玉要低,但比重和折射率比澳洲玉高.
4、东陵玉与翡翠的区别
珠宝市场上常见一种具有中等绿色（其深浅有所变化）,呈半透明状的串珠（也偶有雕刻成摆件）.东陵玉,亦称东陵石,最早产于印度,故又名印度玉.中国河南亦有产出、东陵玉与翡翠不同之处有:
（1）透视
、用透视光,可见东陵玉内有平行排列的绿色铬云母片.侧视之,常形成一条绿线.在查尔斯滤色镜下观察,绿色铬云母呈现红色.
（2）比重
、东陵玉的比重为2.65,比翡翠的比重小得多.可用手便可掂量出来.
（3）折射率
、东陵玉的平均折射率为1.55,比翡翠的折射率为低.
5、水磨子（钠长石玉）与翡翠的区别
水沫子是以钠长石为主的矿物组合,部分水沫子与翡翠相似,如呈透明或半透明的水沫子在种水上与某些翡翠相似,但两者在本质上还有很大的区别:
（1）成分
、水沫子的主要矿物为钠长石,其矿物晶体为颗粒状,断口的架构与一般的石英岩相似,不会呈现翡翠特有的"翠性".
（2）光泽
、水沫子因为致密度差及晶体结构本身的原因,反射光泽显得柔弱,玻璃光泽中带有一些胶状光泽的味道.而翡翠为玻璃光泽.
（3）颜色
水沫子也有各种颜色,但是颜色的色调都比较淡弱,达不到翡翠最好的颜色.
（4）硬度
水沫子的硬度比翡翠低,因此经常会因此而被其他物体划伤.
翡翠和玉的区别简单言之,即翡翠是玉,但玉不一定就是翡翠.
